| 1. | Major towns include Gros Islet, Soufrière, and Vieux Fort.
Les autres grandes villes sont Gros Islet, Soufrière et Vieux Fort. |
| 2. | Preparations at Old Fort Jackson were not completed.
Les préparation au « vieux fort Jackson » ne sont pas terminées. |
| 3. | Old Fort Jackson had been armed, strengthened and "forms an interior barrier".
Le vieux fort Jackson a été armé, renforcé et « forme une barrière intérieure ». |
| 4. | He ordered Colonel Wattles to take command of the infantry and proceed to old Fort Holmes.
Il donne l'ordre au colonel Wattles pour prendre le commandement de l'infanterie et d'aller au vieux fort Holmes.. |
| 5. | Old Fort Albany, which was on an island between the two modern day communities, became separated into Anglican and Roman Catholic sections.
Le vieux Fort Albany était sur une île entre deux communautés modernes, les Anglicans et les Catholiques. |
| 6. | Mendoza also founded the city of San Andrés de Angol or Los Infantes not far from the old fort of Confines.
Il fonde la cité de San Andrés de Angol or Los Infantes non loin du vieux fort de Confines. |
| 7. | There are three major exclusive temple buildings within the Old Fort, and about 18 inside the palace heart building.
Il y a trois grands temples à l'intérieur du Vieux Fort et environ 18 sanctuaires à l'intérieur du bâtiment au cœur du palais. |
| 8. | Its acropolis, now Palicastro (Palaeocastron, "Old Fort"), has the temple of Aphrodite Ourania, who may well represent a Phoenician cult of Astarte.
Son acropole, maintenant Palicastro (Palaiokastron: « vieux fort »), comporte un temple d'Aphrodite, qui pourrait avoir été antérieurement dédié au culte phénicien d'Astarté. |
| 9. | The Old Fortress of Corfu (Greek: Παλαιό Φρούριο, Venetian: Fortezza Vecchia) is a Venetian fortress in the city of Corfu.
Le Vieux Fort (en grec moderne : Παλαιό Φρούριο et en vénitien : Fortezza Vecchia) est une forteresse vénitienne située dans la ville de Corfou. |
| 10. | Thanks to Jefferson, they discover that the gangsters are hiding in a stronghold in the Sahara, where they are protected by natives.
Grâce à Jefferson, ils découvrent que les bandits se sont cachés dans un vieux fort du Sahara, où ils sont protégés par des indigènes. |
